「窮得只剩下佛牌」的momo收藏分享空間

最近逛書店看到了一本新出版的書，書名是「有關佛牌的108個問題」，書中第91頁提到了「按照字面上翻譯，นางพญา是女王的意思，是不是就代表只有女孩能戴?」

我覺得這是一個很有趣的問題，所以將書中作者的解譯大概翻譯了一下，作者表示，現在坊間許多人認為南帕亞佛牌只有女性能配戴，其實是一個美麗的錯誤，佛曆2444年時，「南帕亞寺」的古塔崩毀，居民在塔下發現這款三角形、手持觸地印姿勢的佛像，因為從來沒見過此種形態的佛像，因此就以寺名「南帕亞」來稱呼此形態的佛像，因為「南」泰語的意思為女性，帕亞為皇上、王者的意思，故按照字面上的翻譯，就自然而然的成為了女王佛，久而久之大家就認為是女性專屬的配戴佛牌了。

作者又表示，泰國好幾百年前督製佛牌的目的不是為了要督造來讓信眾配帶，而是是為了要傳播南傳佛教的精神，且幾百年前的居民並不流行將佛牌戴在身上，所以當初督造者並的目的很單純，並不限定說什麼牌只能給什麼性別戴，所以按照作者觀點，南帕亞佛牌並不僅僅只限於女性配戴，而是任何性別、任何年紀都可以配戴的佛牌，特別是從塔底下出土的南帕亞佛更是如此。

所以說，結論出來了，南帕亞佛是所有人都可以配戴的喔。